这两个短语都可表示“老年”,但前面使用的介词不同。例如:
Her father died in his old age.
她的父亲在他老年时去世。
Her father died at an advanced age.
她的父亲在高龄时去世。
这三个短语的意思并不相同。of age的意思是“成年的”; of an age的意思是“同年的”; of the age的意思是“当代的”。例如:
The girl has been of age.
这姑娘已经成年了。
They are of an age.
他们同龄。
He is one of the great poets of the age.
他是当代伟大诗人之一。
这两个短语都表示“长时间”。区别是:后者主要用于美式英语。
词源词根法
来自PIE*aiw,生命力。同词根ev,见longevity,长寿。age经受了较多的词形变化,其源头是拉丁语词干-aetat-,进入古法语是aage。
n.
v.
单词说明
不要按汉语习惯将“他年纪轻”说成His age is young.可说成He is young同理,不要把【他教我们的英语】翻译为He teaches our English分析his age is young在英文的语境下指的是他有个年轻这样的一种事务,这个事务年轻,但是我表达的应该是他很年轻;He teaches our English指得是他教我们的一个事务叫做英语,教的对象是我们的英语,但实际上是教的对象是我们。所以应该范翻译为He teaches us English.us做谓语teach的宾语和对象。English做补语补充说明。
重要短语
at the age of在…岁
of age成年
old age老年;晚年
at one's age在…这个年龄(或岁数)
The lawyer reached a position of prominence in her profession at an early age.
那律师在她年轻的时候就在业内赫赫有名了.
来源:《简明英汉词典》In her young age Miss Ross did her best as a school teacher.
在她的青年时代,罗斯小姐尽到了身为一位教师的最大本分.
来源:《简明英汉词典》If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.
来源:《现代汉英综合大词典》The command went forth that all men of a certain age should be killed.
命令发出了,所有到一定年龄的男人都得杀死.
来源:《简明英汉词典》Providing that you exercise due care, there is no reason why you shouldn't live to a great age.
只要你适当地注意, 你就可享有很高的寿命.
来源:《简明英汉词典》She read avidly from an early age — books, magazines, anything.
她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.
来源:《简明英汉词典》高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇