Taking his cue from his companion, he apologized for his earlier display of temper.

I lost my temper and banged my book down on the desk.

我大发雷霆，把书砰地往课桌上一摔。

When I try to explain how I feel he just flies into a temper.

我刚要解释我心里是怎么想的，他就勃然大怒。

You just have a common, likeable tendency toward exaggeration.

你就是有个通常的, 很可能的趋向夸张.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.

极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

Elites who are held to answer for this tendency.

精英人士的回答亦持此倾向.

Over the long haul, market prices have a tendency to " revert the mean . "

长期而言, 市场价格有回归 均值 的趋向.

From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.

从其物理性能而言, 质量较低, 且有下降的趋势.

Wood has a tendency to swell if it gets wet.

木头受潮之后容易膨胀.

The developing tendency of international petrochemical industry has been turned into clustering, intensivism and integration.

园区化、集约化、一体化已成为世界石油和化工发展之潮流.

The tendency of events is towards peace.

大势趋向和平.

Such a tendency is not to be encouraged.

此风不可长.

There was an upward tendency in oil shares yesterday.

石油股票昨天有上涨的势头.

He has a tendency to forget things.

他有忘事的倾向.

Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.

除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.

None of us know him well because he has a tendency to retire into himself.

他不大和别人交谈,所以我们大家都不怎么了解他.

Prices continue to show an upward tendency.

物价呈继续上升的趋势.

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

The tendency still persists.

这种倾向一直存在.

Prices have an upward tendency.

价格有上升的趋势.

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.

不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。