They finally freed themselves from slavery.

Slavery was once socially sanctioned.

奴隶制曾经为社会所认可.

The Americans abolished slavery in 1863.

美国于1863年废除奴隶制度.

to be sold into slavery

被卖为奴

My people have survived 400 years of slavery.

我们的人民从400年的奴隶制中挺了过来。

Has created the Slavic alphabet using the Latin alphabet and spelling words.

先后创制了用拉丁字母和斯拉夫字母拼写的文字.

If this suggests to you a Slavic influence, you'll be on the right track.

如果从你这里看到了斯拉夫语的影响, 那么你猜对了.

He was no slavish admirer of logic.

他不盲目崇拜逻辑.

Too perfect. A few years of slavish worship would be enough to ruin any of us.

正是因为他过于完美, 几年的奴性崇拜就足以把我们都毁了.

Their lives seemed to me so petty, so slavish.

他们的生活在我看来是那样卑微, 那么俗气.

Their slavish devotion to the leader is unhealthy.

他们对领导的盲目崇拜是不健康的.

Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions?

为什么不放弃隐喻,使用户更容易访问功能?

His style a slavish imitation of his teacher's.

这不是伦勃朗的真品,是赝品.

Because individual actual situation is different, copies mechanically and applies slavishly are invalid.

由于个人实际情况不同, 生搬硬套是行不通的.

To mimic slavishly but often with an absurd result.

盲目模仿但经常带有荒唐结果.

Follow the current fashion slavishly and pursuing the clothing with promised quality and limited availability ceaselessly.

盲目地追寻当今的流行风,不断地追寻商家允诺的某服装质量以及限量版的新装.

She followed the fashion slavishly.

她盲从时尚.

His followers slavishly believed in his new diet.

他的追随者们盲目地相信他提出的新饮食方法.

Nor, on the other hand , do they slavishly accept everything which comes from Hollywood-or London.

而且他们也不一味盲目地接受来自好莱坞或伦敦的一切了.

She slavishly copies the older girl's style.

她盲目地模仿那个较大女孩的风格.

Meanwhile, he is also provided with strong ideas of slavishness tractable , docilement, being worldly wise, etc.

同时, 他又循规蹈矩 、 驯顺服从 、 明哲保身, 具有浓厚的奴性意识.