前者的意思是“在性格方面”; 而后者的意思是“在一定程度上”“或多或少”。
这两个词均表示“态度”“模样”。它们的区别在于:
1.manner是通过观察某人的行为后所得出的印象,而air却是故意摆出的架势。
2.air通常是就全身的表现而言,而manner是就肢体的动作而言。
3.air是第一次见面时就可以看得出的印象,而manner是经过仔细观察才可以得出的印象。例如:
His manner is always formal.他的态度总是郑重其事的。
He was a man of suave and courteous manners.他是一个态度和蔼而有礼貌的人。
She has an air of languor about her.她总是一副无精打采的样子。
这组词都有“方法”的意思。它们的区别在于:
1.method指具有一套理论和系统做指导的方法,强调其条理性、高效率,是就设计而言的,存在于头脑中,有好的也有不好的。
2.manner着重指一个人做事的方式和从一些具体动作上表现出来的特征,其复数形式manners的意思是“礼貌”“举止”“风俗”,与单数形式的意思有很大的差别,为庄重用语,例如:
They carried on their research work in a systematic and well organized manner.他们系统地、有条不紊地进行着科研工作。
He did everything in a leisurely manner.他做什么事都是一副不紧不慢的样子。
The results depend as much on the manner of executing the plans as on the plans themselves.计划执行的结果,不仅取决于计划本身,也同样取决于执行的方法。
3.way指某人在处理某一问题或做某件事时用他自己与众不同的方式或习惯去做,为普通用语。例如:
He always speaks in a careless way.他总是漫不经心地说话。
The century has brought us not only new things to see but new ways of seeing.本世纪以来我们不但有了许多新事物,而且有了看待问题的新方法。
4.mode指在举止、言谈、写作、生活等方面已形成固定的习惯或独特的模式,不含条理性,强调刻板、不易改变,是就应用而言的,有熟练的也有笨拙的。例如:
He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.他突然有钱了,财富改变了他的整个生活方式。
It is a bad mode of holding a pen.那是一种不好的拿笔方法。
词根词缀法
来自拉丁语manus,手,词源同manual.引申词义手的姿势(本意为手动,其中有个单词man代表男人,父系社会,男人具有更高的权力,所以很多东西都是和男人有关系,manner就是如此,指的是男人改造这个世界的方式,心态和礼貌素质等),举手投足,举止,礼仪等。来源于拉丁语manus(手),经由盎格鲁-诺曼底语manere(处理方法)进入英语。
重要短语
in a manner在某种意义上;在某种程度上
in the manner在现行中;当场
in this manner以这种方式;如此
all manner of adj.各种各样的;形形色色的(人,东西等)
Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.
她台下和台上的举止如出一辙,都有些粗暴无礼。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Mr Winchester is impressively knowledgeable about all manner of things.
温切斯特先生知识广博,通晓万事。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner...
我是专业人士,必须以专业的态度行事。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
宣布决定的方式非常令人遗憾。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》'You said she was a poor widow lady!' — 'In a manner of speaking she is,' Alison said.
“你说过她是个可怜的寡妇!”——“从某种意义上说,她就是,”艾利森说。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》'Are you his girlfriend?' Nicola asked. 'In a manner of speaking.'
“你是他的女朋友吗?”尼古拉问道。“可以说是吧。”
来源:朗文当代高级英语词典 第6版高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇