词源记忆法
同古汉语一样,古代西方语言也是没有标点,不分段落,没有间隔的。古希腊人为了让当时的读者便于阅读,就在每一个新的内容开始的一行前面划一条横线,表示在这一行中有新的段落,有时候还会在行中留出一小段空白作为提示。
英语单词paragraph就是从希腊人的这个习惯作法来的,它来源于希腊语paragraphos。
词根para表示“在旁边”(比如:parallel表示平行,同时,就具有在旁边的含义,也可以理解一下[参数]这个单词:parameter);而词根graph表示“描绘、划线”(所以photography:摄影,拍摄,摄影图片,不就是描绘一个东西吗?)。
我们把两者连在一起就是“在旁边划条线”的意思。我们读书的时候,是不是也经常会在文章段落的文字下面画线条做标记啥的呢?
词根词缀法
词根: graph
=write,表示"写,图"
adj.
graphic 绘画似的, 图解的
graph写,图+ic……的→adj.绘画似的, 图解的
n.
autograph 亲笔签名
auto自己+graph写→自己写→亲笔
biographer 传记作者
bio生命+graph写+er人→写生命的人
biography 传记
bio生命+graph写+y→写生命→传记
dictograph 侦听器
dicto说+graph写,图→把说的写下
epigraph 铭文
epi在……+graph写,刻→刻上的话→碑文
graph 图表, 曲线图
graph写,图→n.图表, 曲线图
graphite 石墨
graph写,图+ite表名词→用来写的东西→石墨
lexicography 词典编纂
lexico=lexic词,词典+graph写,图+y→n.词典编纂
monograph 专题论文
mono一个+graph写→写一个主题→专题论文
paragraph [文章]段, 节, 段落
para半+graph写,图→写了一半→段,节
photograph 照片,相片
photo光+graph写,图→用光写→相片
stenograph 速记文字, 速记机
steno速记+graph写→速记
stenographer 速记员
stenograph速记+er人→n.速记员
telegraph 电报机,电报
tele远方+graph写,图→从远方写来
topography 地形学,地形
topo地方,场所+graph图+y→用图表等的方式描述地方→地形
v.
autograph 亲笔签名,题名或署名于……
auto自己+graph写→自己写→亲笔
stenograph 速记
steno速记+graph写→速记
telegraph 打电报,发电报
tele远方+graph写,图→从远方写来
采编自网络
在英语磁带中,这个应该经常听到吧~
para-=beside,旁边
graph,写
我们写作文的时候,每次要换段落就是挨着纸边缘的写的,这样就有了“段落”之意。
我们看别人的作文的时候,写在旁边的是什么?是“短评”,这是它另一个意思。
由段落引申来的意思还有“将...分段”,反正跟段落有关就是啦~
n. 段落;短评;段落符号
vt. 将…分段
常用短语
new paragraph另起一行,新段落
opening paragraph开始部分
He decided to tag on an extra paragraph at the end summarizing what he'd said.
他决定在结束部分再增加一段文字,总结他说话的内容.
来源:《简明英汉词典》Look at the information that precedes the paragraph in question.
查看正在讨论的这段文字前面的信息。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The length of a paragraph depends on the information it conveys.
段落的长度取决于它所传达的信息。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The critic's review of the play was just a paragraph of bile.
那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.
第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
按照上面第四节条款内容应该支付注销费.
来源:《简明英汉词典》The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》At this point, the teacher could suggest revisions of the paragraph as a whole.
这时候教师可以建议对整个段落进行修改.
来源:《现代汉英综合大词典》Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.
戈德斯通翻动书页,大拇指按到他正在寻找的那个段落上。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》高升网 · 英语词汇
高升网 · 英语词汇
高升网 · 四六级英语
高升网 · 高考英语
高升网 · 双语娱乐资讯
高升网 · 双语新闻