Block out this unimportant detail at the top of your picture.

He suddenly cried out at the top of his voice.

他声嘶力竭地大叫.

She was standing at the top of the stairs.

她站在楼梯的顶端。

He arrived breathless at the top of the stairs.

他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。

He stopped at the top of the stairs.

他在楼梯顶端停了下来。

He moved to the empty chair at the top of the table.

他挪到桌子另一端的空椅子上坐下。

A chill wind blew at the top of the hill.

山顶寒风呼啸。

A bus rumbled along the road at the top of the path.

一辆公交车从小径尽头的路上缓慢地隆隆驶过。

"Stephen!" shouted Marcia at the top of her voice.

“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。

"Damn!" he yelled at the top of his voice.

“该死！”他声嘶力竭地喊道。

The nose, beautifully formed otherwise was very slightly pinched at the top of one nostril.

那鼻子要不是有个鼻孔顶端稍微凹下，是美丽的。

People in this region embraced Christianity at the turn of the century.

这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教.

Opera reached its zenith at the turn of the century.

歌剧在本世纪初达到了它的顶峰.

He was born at the turn of the century.

他出生于世纪之交.

Therefore, all stimulus measures should be at the very least non discriminatory and rule based.

因此, 所有经济刺激举措最起码应该做到不含歧视性和以规则为基础.

It's at the very least difficult to discern warmth for Australia in the Hu affair.

在胡事件上认识到中国对澳大利亚友好十分困难.

Secret cults abound , or at the very least , there are rumors of them running rampant.

秘密宗教四处传播, 有关他们的流言非常猖獗, 谁也不知道谁可以信任.

At the very least, wear a collared shirt.

最起码也要穿一件有领子的衬衫.

It felt like blasphemy. Or at the very least, horribly irreverent.

感觉起来像是亵渎. 或至少是可怕的不敬.

The other children found it amusing at the very least.

台下的孩子们最起码觉得它很可笑.

The probe will at the very least lead to tougher guidelines.

这一调查至少将导致更严厉的准则出台.